เช่าโกดัง
เช่าห้องเก็บของส่วนตัวสำหรับเก็บของ12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานคลังสินค้า
ตัวอย่างบทสนทนา
ข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับคลังสินค้า
basicHi, I need to rent a storage unit. I'm downsizing and need somewhere to keep some furniture and boxes.
สวัสดีครับ/ค่ะ ผม/ฉันต้องการเช่าห้องเก็บของครับ/ค่ะ ผม/ฉันกำลังย้ายบ้านและต้องการที่เก็บเฟอร์นิเจอร์กับกล่องครับ/ค่ะ
Sure! We have units ranging from five by five feet — about the size of a closet — up to ten by thirty feet, which can hold the contents of a three-bedroom house. How much stuff are we talking about?
แน่นอนค่ะ! เรามีตั้งแต่ขนาด 5x5 ฟุต ซึ่งประมาณเท่าตู้เสื้อผ้า ไปจนถึง 10x30 ฟุต ที่สามารถเก็บของในบ้านสามห้องนอนได้ทั้งหมดเลยค่ะ คุณมีของประมาณเท่าไหร่คะ
ในภาษาอังกฤษ มักใช้หน่วยวัดความยาวเป็นฟุต (feet) และหน่วยวัดพื้นที่เป็นตารางฟุต (square feet) ซึ่งแตกต่างจากหน่วยเมตริกอย่างเมตรและตารางเมตร คุณสามารถปิด
Probably a couch, a bed frame, some bookshelves, and about fifteen boxes. What size do you recommend?
ประมาณโซฟา 1 ตัว โครงเตียง 1 อัน ชั้นวางหนังสือ 2-3 อัน และกล่องประมาณ 15 กล่องครับ คุณแนะนำขนาดไหนดีครับ
I'd recommend a ten by ten unit. That gives you a hundred square feet — plenty of room for what you described with space to walk in. We have one available on the first floor for a hundred and twenty dollars a month.
ฉันแนะนำห้องขนาด 10x10 ค่ะ 100 ตารางฟุต – มีพื้นที่พอสำหรับของที่คุณบอกมาและมีที่เดินด้วยค่ะ มีห้องชั้นหนึ่งว่างอยู่ ราคา 120 ดอลลาร์ต่อเดือนค่ะ
ฟุตและตารางฟุตเป็นหน่วยวัดที่พบบ่อยในภาษาอังกฤษ ซึ่งแตกต่างจากหน่วยเมตริกอย่างเมตรและตารางเมตร ในที่นี้ใช้ “square feet” เพื่อระบุพื้นที่ พร้อมทั้งระบุว่ามี “spa
Is the facility climate-controlled? I don't want my furniture to get damaged.
คลังสินค้ามีการควบคุมอุณหภูมิคงที่ไหมคะ ไม่อยากให้เฟอร์นิเจอร์เสียหาย
หน่วยเก็บของที่มีการควบคุมอุณหภูมิ (climate-controlled) มีไว้เพื่อปกป้องสิ่งของที่ไวต่ออุณหภูมิและความชื้น บริการเหล่านี้อาจไม่เป็นที่นิยมในบางพื้นที่
Yes, we have climate-controlled units that maintain temperature between fifty-five and eighty degrees year-round. Those are twenty dollars more per month. For furniture and anything sensitive to humidity, I'd definitely recommend it.
ใช่ค่ะ เรามีห้องเก็บของแบบควบคุมอุณหภูมิ ซึ่งจะคงอุณหภูมิไว้ระหว่าง 55 ถึง 80 องศาฟาเรนไฮต์ตลอดทั้งปี มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม 20 ดอลลาร์ต่อเดือน สำหรับเฟอร์นิเจอร์และสิ่งของที่ไวต่อความชื้น ฉันขอแนะนำอย่างยิ่งให้เลือกแบบควบคุมอุณหภูมิค่ะ
การเก็บของด้วยตนเอง (self-storage) เป็นเรื่องปกติมากในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ แทบทุกเมืองจะมี ผู้คนจำนวนมากใช้เมื่อย้ายบ้าน ปรับปรุงบ้าน หรือลดขนาดที่อยู่อาศัย ค่าเช่ารายเดือนอยู่ระหว่าง 50 ถึง 300 ดอลลาร์ ขึ้นอยู่กับขนาดและทำเล
การจัดการคลังสินค้าและปัญหา
intermediateI need to access my unit this weekend. What are your hours? And can I bring a truck to load things?
สุดสัปดาห์นี้ฉันต้องไปเอาของที่โกดัง คุณเปิดทำการกี่โมงคะ ฉันขับรถบรรทุกไปขนของได้ไหม
Our gate access is available from six AM to ten PM every day, including weekends and holidays. You can drive right up to your unit — there's plenty of room for trucks. You'll need your access code to get through the gate.
ประตูหลักของเราเปิดตั้งแต่ 6 โมงเช้าถึง 4 ทุ่มทุกวัน รวมถึงวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ คุณสามารถขับรถเข้าไปจอดหน้ายูนิตได้เลย มีพื้นที่จอดรถบรรทุกเพียงพอ คุณจะต้องใช้รหัสผ่านเพื่อเข้า
การเก็บของด้วยตนเองมักจะต้องใช้รหัสผ่าน (access code) เพื่อเข้าประตู เพื่อความปลอดภัย
I also want to add insurance for my stored items. What do you offer?
ฉันยังอยากทำประกันของที่เก็บไว้ด้วย คุณมีตัวเลือกอะไรบ้าง?
ประกันภัยคลังสินค้าเป็นบริการเสริมทั่วไป แต่หลายคนอาจมีประกันภัยบ้านหรือประกันภัยผู้เช่าที่ครอบคลุมสิ่งของที่เก็บไว้แล้ว ดังนั้นจึงแนะนำให้ปรึกษาบริษัทประกันของตนเองก่อน
We offer tenant insurance starting at ten dollars a month for up to five thousand dollars in coverage. Higher coverage levels are available. Your homeowner's or renter's insurance might also cover stored items — I'd suggest checking with your provider first.
เรามีประกันผู้เช่า เริ่มต้นที่ 10 ดอลลาร์ต่อเดือน ครอบคลุมสูงสุด 5,000 ดอลลาร์ มีระดับความคุ้มครองที่สูงขึ้นให้เลือก ประกันบ้านหรือประกันผู้เช่าของคุณอาจครอบคลุมสิ่งของที่เก็บไว้ด้วย ผม/ดิฉันแนะนำให้คุณตรวจสอบกับบริษัทประกันของคุณก่อนครับ/ค่ะ
ระบบประกันภัยมักจะซับซ้อนมาก หลายครั้งที่กรมธรรม์ต่างๆ มีความทับซ้อนหรือเสริมกัน คำแนะนำในที่นี้เตือนลูกค้าให้ปรึกษาประกันภัยที่มีอยู่ก่อน เพื่อหลีกเลี่ยงการซื้อซ้ำซ้อน
What happens if I need to cancel my rental? Is there a minimum commitment?
ถ้าฉันต้องการยกเลิกการเช่าต้องทำยังไง? มีข้อกำหนดการเช่าขั้นต่ำไหม?
No long-term commitment required — it's month-to-month. Just give us a two-week notice before your next billing date. Make sure to empty the unit completely and remove your lock. We'll do a walkthrough and refund your deposit if everything's in good shape.
ไม่ต้องผูกมัดระยะยาว – เช่าเป็นรายเดือน แค่แจ้งเราล่วงหน้าสองสัปดาห์ก่อนวันเรียกเก็บเงินครั้งถัดไป ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ย้ายของออกจากห้องเก็บของจนหมดและนำกุญแจของคุณออกไปด้วย เราจะทำการตรวจสอบและคืนเงินมัดจำให้หากทุกอย่างเรียบร้อย
โกดังเก็บของด้วยตนเองมักจะเช่าเป็นรายเดือน ("month-to-month") และมีระยะเวลาแจ้งยกเลิกที่ชัดเจน ("two-week notice") เมื่อยกเลิกการเช่าจะต้อง...
วลีสำคัญ
storage unit
ห้องเก็บของ
five by five feet
5 คูณ 5 ฟุต
ten by ten
10x10 (ฟุต)
first floor
ชั้นหนึ่ง
climate-controlled
ควบคุมอุณหภูมิ
humidity
ความชื้น
gate access
เข้าออกประตู / การควบคุมการเข้าออก
access code
รหัสผ่านเข้าประตู
tenant insurance
ประกันผู้เช่า
coverage
ความคุ้มครองประกัน/วงเงินประกัน
month-to-month
เช่ารายเดือน/ไม่เซ็นสัญญาระยะยาว
walkthrough
ตรวจสอบ/ตรวจตรา
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ในภาษาอังกฤษ มักใช้หน่วยวัดความยาวเป็นฟุต (feet) และหน่วยวัดพื้นที่เป็นตารางฟุต (square feet) ซึ่งแตกต่างจากหน่วยเมตริกอย่างเมตรและตารางเมตร คุณสามารถปิด
- •ฟุตและตารางฟุตเป็นหน่วยวัดที่พบบ่อยในภาษาอังกฤษ ซึ่งแตกต่างจากหน่วยเมตริกอย่างเมตรและตารางเมตร ในที่นี้ใช้ “square feet” เพื่อระบุพื้นที่ พร้อมทั้งระบุว่ามี “spa
- •หน่วยเก็บของที่มีการควบคุมอุณหภูมิ (climate-controlled) มีไว้เพื่อปกป้องสิ่งของที่ไวต่ออุณหภูมิและความชื้น บริการเหล่านี้อาจไม่เป็นที่นิยมในบางพื้นที่
- •การเก็บของด้วยตนเอง (self-storage) เป็นเรื่องปกติมากในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ แทบทุกเมืองจะมี ผู้คนจำนวนมากใช้เมื่อย้ายบ้าน ปรับปรุงบ้าน หรือลดขนาดที่อยู่อาศัย ค่าเช่ารายเดือนอยู่ระหว่าง 50 ถึง 300 ดอลลาร์ ขึ้นอยู่กับขนาดและทำเล
- •การเก็บของด้วยตนเองมักจะต้องใช้รหัสผ่าน (access code) เพื่อเข้าประตู เพื่อความปลอดภัย
- •ประกันภัยคลังสินค้าเป็นบริการเสริมทั่วไป แต่หลายคนอาจมีประกันภัยบ้านหรือประกันภัยผู้เช่าที่ครอบคลุมสิ่งของที่เก็บไว้แล้ว ดังนั้นจึงแนะนำให้ปรึกษาบริษัทประกันของตนเองก่อน
- •ระบบประกันภัยมักจะซับซ้อนมาก หลายครั้งที่กรมธรรม์ต่างๆ มีความทับซ้อนหรือเสริมกัน คำแนะนำในที่นี้เตือนลูกค้าให้ปรึกษาประกันภัยที่มีอยู่ก่อน เพื่อหลีกเลี่ยงการซื้อซ้ำซ้อน
- •โกดังเก็บของด้วยตนเองมักจะเช่าเป็นรายเดือน ("month-to-month") และมีระยะเวลาแจ้งยกเลิกที่ชัดเจน ("two-week notice") เมื่อยกเลิกการเช่าจะต้อง...
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "storage unit rental" in English?
What will staff/locals say to you during "storage unit rental"?
How many English phrases are in this "Storage Unit Rental" scene?
Are there cultural tips for "storage unit rental"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ดูอพาร์ตเมนต์
ไปดูอพาร์ตเมนต์ให้เช่ากับนายหน้า เพื่อดูแบบห้อง สิ่งอำนวยความสะดวก ค่าเช่า และสภาพแวดล้อมโดยรอบ
เซ็นสัญญาเช่า
ยืนยันรายละเอียดสัญญาเช่ากับเจ้าของที่พักและเซ็นสัญญา
ชำระเงินมัดจำ
ยืนยันกับเจ้าของที่พักเรื่องจำนวนเงินมัดจำ วิธีการชำระเงิน และเงื่อนไขการคืนเงิน
การตรวจสอบเมื่อย้ายเข้า
ตรวจสอบสภาพบ้านกับเจ้าของบ้านเมื่อย้ายเข้าอพาร์ตเมนต์ใหม่ และบันทึกปัญหาที่มีอยู่
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี