เปิดใช้ไฟฟ้า น้ำประปา และอินเทอร์เน็ต
โทรหาบริษัทน้ำ ไฟ อินเทอร์เน็ต เพื่อเปิดใช้บริการต่างๆ ที่บ้านใหม่13 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ฝ่ายบริการลูกค้า
ตัวอย่างบทสนทนา
เปิดใช้งานพื้นฐาน
basicHi, I just moved into a new apartment and I need to set up electricity service at my address.
สวัสดีครับ ผมเพิ่งย้ายเข้าอพาร์ตเมนต์ใหม่ครับ อยากจะขอเปิดใช้บริการไฟฟ้าที่ที่อยู่ใหม่ครับ
ในภาษาอังกฤษ เพียงแค่บอกจุดประสงค์โดยตรง ไม่จำเป็นต้องสุภาพมากเกินไป
Sure, I can help you with that. Can I have your full name, new address, and the date you'd like service to start?
ได้เลยค่ะ ฉันช่วยคุณได้ค่ะ โปรดระบุชื่อเต็ม ที่อยู่ใหม่ และวันที่คุณต้องการให้เริ่มใช้บริการค่ะ
My name is Li Wei. The address is 456 Oak Street, Apartment 3A. I'd like it starting this Friday.
ผมชื่อหลี่เหว่ย ที่อยู่คือ 456 Oak Street, Apartment 3A ผมอยากให้เปิดใช้งานวันศุกร์นี้ครับ
Got it. We can have your electricity turned on by Friday. There's a $75 connection fee for new accounts. Would you like that charged to a credit card?
ได้เลยครับ/ค่ะ เราสามารถเปิดใช้ไฟฟ้าของคุณได้ก่อนวันศุกร์ครับ/ค่ะ มีค่าธรรมเนียมการเปิดบัญชีใหม่ 75 ดอลลาร์ครับ/ค่ะ คุณต้องการชำระด้วยบัตรเครดิตไหมครับ/คะ?
Yes, that's fine. Also, do I need a deposit since I'm a new customer?
ได้ครับ อีกอย่างคือ เนื่องจากฉันเป็นลูกค้าใหม่ ต้องวางเงินมัดจำไหมครับ
We'll run a credit check. If your credit score is above 650, no deposit is needed. Otherwise, it's a $200 deposit that's refundable after 12 months of on-time payments.
เราจะตรวจสอบเครดิตของคุณ ถ้าคะแนนเครดิตของคุณสูงกว่า 650 ไม่ต้องวางเงินมัดจำ แต่ถ้าต่ำกว่านั้น จะต้องวางเงินมัดจำ 200 ดอลลาร์ ซึ่งจะคืนให้หลังจากชำระเงินตรงเวลาเป็นเวลา 12 เดือน
หลายแห่งพึ่งพาคะแนนเครดิต ('credit score') อย่างมาก ซึ่งส่งผลต่อการเช่าบ้าน การกู้ยืมเงิน การเปิดบริการน้ำไฟ ฯลฯ การรักษาเครดิตที่ดีเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง
เปิดใช้งานอินเทอร์เน็ต
intermediateHi, I need to set up internet at my new apartment. What plans do you have available?
สวัสดีค่ะ/ครับ ฉันต้องการติดตั้งอินเทอร์เน็ตที่อพาร์ตเมนต์ใหม่ค่ะ/ครับ ที่นี่มีแพ็กเกจอะไรบ้างคะ/ครับ
เมื่อสอบถามบริการ โดยทั่วไปไม่จำเป็นต้องสุภาพมากเกินไป เพียงแค่บอกความต้องการของคุณโดยตรง เข้าประเด็น
We have three plans. Basic is 100 Mbps for $49.99 a month, Standard is 300 Mbps for $69.99, and Premium is gigabit speed for $89.99.
เรามีสามแพ็กเกจค่ะ แบบ Basic 100Mbps ราคา 49.99 ดอลลาร์ต่อเดือน แบบ Standard 300Mbps ราคา 69.99 ดอลลาร์ต่อเดือน และแบบ Premium ความเร็วระดับ Gigabit ราคา 89.99 ดอลลาร์ต่อเดือนค่ะ
I work from home and do video calls. Which plan would you recommend?
ฉันทำงานที่บ้านและต้องวิดีโอคอลบ่อยๆ คุณแนะนำแพ็กเกจไหนดี
For remote work with video conferencing, I'd recommend at least the Standard plan. It comes with a free modem, and installation is included.
ถ้าทำงานทางไกลและมีการประชุมทางวิดีโอด้วย ฉันแนะนำให้เลือกอย่างน้อยแพ็กเกจมาตรฐานนะ แถมฟรีโมเด็มและการติดตั้งก็รวมอยู่ในนั้นด้วย
Sounds good. When is the earliest you can send someone to install it?
ฟังดูดีนะ เร็วที่สุดเมื่อไหร่ที่คุณจะส่งคนมาติดตั้งได้
The earliest available slot is this Thursday between 1 and 3 PM. The technician will need about 45 minutes to set everything up.
เวลาว่างที่เร็วที่สุดคือวันพฤหัสบดีนี้ บ่ายโมงถึงบ่ายสาม ช่างเทคนิคจะใช้เวลาประมาณ 45 นาทีในการติดตั้ง
Thursday works. Is there a contract, or is it month-to-month?
วันพฤหัสบดีได้ค่ะ มีสัญญาไหมคะ หรือจ่ายเป็นรายเดือน
บริการหลายอย่าง (เช่น โทรศัพท์มือถือ อินเทอร์เน็ต) มีทั้งแบบมีสัญญาและไม่มีสัญญา (จ่ายรายเดือน)
วลีสำคัญ
set up service
เปิดใช้บริการ
date you'd like service to start
วันที่ต้องการเปิดใช้งานบริการ
connection fee
ค่าเปิดใช้งาน
new accounts
บัญชีใหม่
credit score
คะแนนเครดิต
refundable
คืนเงินได้
Mbps
เมกะบิตต่อวินาที
gigabit
กิกะ
remote work
ทำงานทางไกล
modem
โมเด็ม
available slot
ช่วงเวลาว่าง
technician
เจ้าหน้าที่เทคนิค
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ในภาษาอังกฤษ เพียงแค่บอกจุดประสงค์โดยตรง ไม่จำเป็นต้องสุภาพมากเกินไป
- •หลายแห่งพึ่งพาคะแนนเครดิต ('credit score') อย่างมาก ซึ่งส่งผลต่อการเช่าบ้าน การกู้ยืมเงิน การเปิดบริการน้ำไฟ ฯลฯ การรักษาเครดิตที่ดีเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง
- •เมื่อสอบถามบริการ โดยทั่วไปไม่จำเป็นต้องสุภาพมากเกินไป เพียงแค่บอกความต้องการของคุณโดยตรง เข้าประเด็น
- •บริการหลายอย่าง (เช่น โทรศัพท์มือถือ อินเทอร์เน็ต) มีทั้งแบบมีสัญญาและไม่มีสัญญา (จ่ายรายเดือน)
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "utility setup" in English?
What will staff/locals say to you during "utility setup"?
How many English phrases are in this "Utility Setup" scene?
Are there cultural tips for "utility setup"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ดูอพาร์ตเมนต์
ไปดูอพาร์ตเมนต์ให้เช่ากับนายหน้า เพื่อดูแบบห้อง สิ่งอำนวยความสะดวก ค่าเช่า และสภาพแวดล้อมโดยรอบ
เซ็นสัญญาเช่า
ยืนยันรายละเอียดสัญญาเช่ากับเจ้าของที่พักและเซ็นสัญญา
ชำระเงินมัดจำ
ยืนยันกับเจ้าของที่พักเรื่องจำนวนเงินมัดจำ วิธีการชำระเงิน และเงื่อนไขการคืนเงิน
การตรวจสอบเมื่อย้ายเข้า
ตรวจสอบสภาพบ้านกับเจ้าของบ้านเมื่อย้ายเข้าอพาร์ตเมนต์ใหม่ และบันทึกปัญหาที่มีอยู่
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี